Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Keluarga siapa yang datang ke Gunung Songak
untuk menikmati pemandangan indah Pulau Jeju?
Sebagai ayah dan anak...
- "Sebagai ayah dan anak"? - Ya.
Kita tidak bisa pergi ke Swiss,
tapi setidaknya kita harus datang ke Pulau Jeju.
Aku bersemangat.
"Ayah juga bersemangat"
Bersandarlah ke pagar dan nikmati pemandangannya.
Astaga.
Mereka memakai kaus yang sama.
Aku selalu ingin melakukan
trip ransel bersama Si An.
Kami datang ke Pulau Jeju.
"Dong Gook dan Si An melakukan trip ransel di Pulau Jeju"
Si An, tirukan wajahmu di sini.
Berapa gigi yang kamu punya di sini?
"Siapa bayi ini?"
Dua.
"Si An terlihat seperti ini saat kita pertama bertemu dengannya"
- Dia senang dipanggil. - Umur delapan bulan?
- Kamu tidak seperti itu. - Coba Ayah yang lakukan.
- Ayah tirukan wajah Ayah. - Coba ayah lihat kaus ayah.
"Seperti apa Dong Gook saat pertama kita melihatnya?"
Astaga.
Dahulu dia muda sekali.
Ini hari pertama kita. Saat situasi sangat sulit.
Sekarang kamu sudah cukup besar untuk mendaki bersama ayah.
Aku mau naik kuda, Ayah.
- Kamu mau naik kuda? - Ya.
Baik. Satu, dua, tiga.
- Di atas bahunya? - Si An akan naik bahunya.
Ini dia.
"Dia kuat saat menaikkan putranya ke bahunya"
Itu bisa dilakukan karena dia Dong Gook.
Satu, dua, tiga.
"Mereka terlihat keriput"
Ayah sama sekali tidak terlihat jelek.
Ayah mengangkat dagu. Turunkan.
- Dagu ayah harus turun? - Dia tahu sudut yang tepat.
- Bagaimana? - Itu cara yang benar
- Tarik seperti ini. - untuk terlihat jelek.
- Tiga, dua... Seperti ini? - Itu dia.
"Si An terlihat sangat keriput"
Mereka terlihat sama meskipun membuat wajah jelek.
Apa ini gunungnya?
Bukankah kamu Si An?
- Benar. - Sungguh?
- Halo, Si An. - Dia tahu namamu.
Halo.
Apa Seol A baik-baik saja?
Ya, dia di rumah.
"Dia memberinya informasi tambahan"
Apa yang ingin kamu lakukan saat kamu sudah besar?
Aku ingin menjadi komedian.
- Komedian? - Ya.
Bukan pemain sepak bola?
Pemain sepak bola sering cedera.
Karena itu kamu tidak mau?
Terkadang Ayah menyundul bola dengan wajah.
Tapi bolanya masuk.
Kamu ingin Seol A menjadi apa?
Aktris.
Kamu ingin Seol A menjadi aktris?
- Ayah tahu alasannya? - Kenapa?
Seol A pintar berakting.
- Benarkah? - Ya.
Kali terakhir, dia latihan menjadi figuran untuk drama.
"Kamu bisa memberiku berapa?"
Lihat ekspresinya.
"Seol A memang berbakat"
Kamu ingin Soo A menjadi apa?
- Hulk. - Hulk?
- Ayah tahu alasannya? - Kenapa?
- Dia kuat. - Dia kuat.
Dia benar-benar pencinta makanan.
Melihatnya makan saja membuatku bangga padanya.
Dia makan sebanyak orang dewasa.
Terlepas dari apa yang kamu inginkan,
- ayah akan selalu mendukungmu. - Baik.
- Mengerti? - Baik.
Sepertinya kita sudah sampai puncak.
Luar biasa.
- Itu laut. - Itu waktu yang berarti.
Menyegarkan, bukan?
Ya.
"Aku selalu ingin melakukan ini"
- Suasananya romantis di sini. - Aku iri sekali.
Si An, saat kamu melakukan perjalanan
dan merasa lelah, kamu selalu bisa beristirahat.
Tidak perlu terburu-buru
karena pada akhirnya kamu akan sampai.
"Semoga mereka bisa beristirahat dan bersantai dalam perjalanan"
The Return of Superman, episode 257.
"Berjalan Menyusuri Kenangan".
- Lihat warna lautnya. - Warnanya?
- Biru sekali. - Ya.
- Biru tua. - Benar.
Rasanya seperti di dalam buku.
Lihat laut itu.
Kita seperti di dalam dongeng.
Lihat di sana.
- Dia seorang haenyeo. - Baik.
Lihat dia sedang memancing di sana.
Dia menangkap abalone
dan kerang di sana.
Halo.
- Halo. - Ayo.
Bukankah kamu...
Apa?
"Apa yang kamu katakan?"
Dia haenyeo.
- Bukankah kamu Lee Dong Gook? - Ya, benar.
Astaga, Si An juga datang.
Apa kamu bersenang-senang di sini?
Senang sekali bertemu denganmu.
Kamu juga, Dong Gook.
Sudah lama tidak bertemu.
Tidak juga. Ini kali pertamaku di sini.
Astaga.
Halo.
- Halo. - Anak pintar.
Dari mana asalmu?
- Ini... - Dari Korea.
- Kita di Korea. - Ini juga di Korea.
- Itu karena dia naik pesawat. - Dia pasti mengira itu luar negeri.
Kamu naik pesawat atau kapal?
Apa kamu tidak mengerti dialekku?
Dia bertanya padamu.
"Dia lucu"
Sudah berapa lama kamu berenang?
Aku sudah berenang selama 45 tahun.
Bahkan sebelum kamu lahir, aku sudah mulai berenang.
- Bahkan sebelum Dong Gook lahir. - Waktu umur ayah 15 tahun.
Jadi, air adalah temanku.
Di mana temanmu?
Di sini.
"Kamu di sini"
Ayah adalah temannya.
Kami menyebut keong "gujaengi"
dalam dialek Jeju.
- "Gudaegi"? - "Gujaegi".
- Bukankah ini murex? - Benar.
Aku baru saja menangkap ini, Si An.
Aku akan bersihkan untukmu di sana.
Makanlah. Jangan pergi ke mana-mana.
- Aku akan siapkan untukmu. - Dia tidak mengerti.
Jangan pergi ke mana-mana.
- Nikmatilah. - Baik.
- Astaga. - Apa kamu mengerti ucapannya?
Ini suatu kehormatan.
"Dia menggeleng"
Makanlah yang kutangkap.
- Nikmatilah. - Itu berharga sekali.
- Kamu juga nikmati, Dong Gook. - Si An, lihat.
Kita beruntung sekali dengan makanan.
Astaga, betapa murah hatinya para haenyeo.
- Itu baru saja ditangkap. - Tampak luar biasa, bukan?
Kalian juga harus makan.
- Kami harus pergi bekerja. - Kalian makan saja.
Kami harus pergi memancing lagi.
Jadi, nikmatilah sebelum kalian pergi.
Kami akan menyimpannya sampai kalian kembali.
Baiklah. Jangan makan. Simpan saja.
- Si An. - Terima kasih.
- Jaga diri kalian. - Baik.
Kita beruntung.
Mereka baru saja menangkap ini di laut.
"Seperti apa rasanya murex yang baru saja ditangkap?"
Pasti luar biasa.
"Apa seenak itu?"
Luar biasa.
Ini. Cobalah.
"Si An mencoba bubur abalone yang dibungkus rumput laut kering"
Ini menetes.
"Ini enak, jadi, makanlah lagi"
"Ini adalah rasa Pulau Jeju yang bersih"
- Semua ini... - Apa ini indah?
Ayah setuju denganku?
Astaga, dia pasti ingin mengingat momen ini.
- Apa yang kamu ambil? - Laut.
- Itu seperti lukisan. - Itu foto-foto yang bagus.
Benar, bukan? Ini indah.
- Lihat saja. - Benar.
Benar.
"Aku harus membantunya mendapat foto-foto yang lebih berkesan"
Ambillah beberapa foto di sini.
Ayah akan pergi melihat tempat-tempat terbaik.
Ayah akan segera kembali.
- Apa dia merencanakan sesuatu? - Benarkah?
- Baik. - Dia pasti merencanakan sesuatu.
"Apa Dong Gook akan pergi mencari tempat foto terbaik?"
"Si An mengumpulkan foto Pulau Jeju"
Ayah.
Kenapa dia belum kembali?
"Aku akan habiskan bubur abalonenya"
Wanita itu kembali.
"Apa para wanita haenyeo kembali setelah memancing?"
- Mereka kembali? - Halo.
- Dan Dong Gook belum kembali. - Halo, Si An. Lama tidak bertemu.
Ke mana dia pergi?
- Si An. - Ya?
- Pernah lihat haenyeo pria? - Belum.
Pria ini menangkap ikan sepertiku di dalam air.
Beri salam.
- Astaga. - Bagaimana bisa...
Dia sangat mudah ditebak.
"Dia haenyeo yang sangat andal"
Bukankah dia keren?
"Kenapa dia resah?"
Itu Ayah.
- Benar, dia pintar. - Dia tidak akan tertipu lagi.
Itu Ayah.
- Sekarang dia pintar. - Itu Ayah.
Itu bukan ayahmu.
Bicaralah dalam dialek Jeju.
Aku haenyeo pria.
"Itu tidak berhasil"
Apa yang dia katakan?
Aku akan pergi mandi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Si An.
- Sampai jumpa. - Kamu Ayah.
Dia tidak bisa menipu Si An dengan mudah lagi.
- Ini pasti Ayah. - Dia perlu berusaha lagi.
Kamu tidak bisa pura-pura tertipu?
Pasti sulit memakai baju selam itu.
"Dia banjir keringat"
Ayah akan masuk ke air
dan mengambil sesuatu yang akan kamu sukai.
Ayah akan berenang seperti di dalam dongeng,
- jadi, potretlah ayah dari sini. - Baik.
- Mengerti? - Baiklah.
Hadiah macam apa
yang akan dibawa Dong Gook sang Haenam dari laut?
Ayah benar-benar akan pergi?
- Dia benar-benar akan menyelam. - Semoga berhasil.
Dia seperti akan mengikuti pertandingan internasional.
Semoga berhasil, Haenam.
Itu pasti sulit.
"Percayalah pada ayah"
Tapi dia tidak akan sampai terlalu dalam.
Tetap saja dia harus menyelam.
Dia benar-benar menyelam.
Ayah.
"Ke dalam laut Jeju"
- Astaga. - Astaga.
"Ayah akan mengambilkan hadiah istimewa"
"Apa yang Dong Gook cari?"
Ayah keren sekali.
Ayah benar-benar seperti haenam.
Ini luar biasa.
"Dong Gook akhirnya tiba di darat"
"Apa yang dia temukan?"
"Ayah kembali"
Si An, ayah menangkapnya.
- Apa yang Ayah tangkap? - Dia menangkap sesuatu?
Sesuatu yang akan kamu sukai.
Sebesar apa aku akan menyukainya?
Kamu akan menyukainya sebesar ini.
Sebesar itu? Apakah itu?
Astaga.
Kamu akan sangat terkejut.
Apa yang dia temukan dalam air yang akan Si An sukai?
- Apa itu? - Airnya dangkal.
"Apa yang dia temukan di dalam air?"
Hei.
"Mobil mainan"
Dia menemukannya di dalam air?
Hebat.
Ayah menemukan ini di dalam air.
Apa itu tumbuh di laut Jeju?
"Dia baru saja selesai mencari hadiah"
"Namun"
Tidak ada apa-apa di tangannya.
"Dia tidak membawa hasil?"
"Dia melihat Si An"
Dia pasti menyembunyikan mainannya di balik batu.
Tiba-tiba dia membalik badan.
Si An melewatkan momen itu. Dia tidak melihatnya.
"Dong Gook punya sesuatu tersembunyi di bawah batu"
Dia luar biasa.
Dia bisa memberikannya saja, tapi dia harus membuat kejutan.
"Tidak seru jika langsung diberikan"
"Si An, kamu tidak menduga ini, bukan?"
- Terima kasih, Ayah. - Cium Ayah.
- Dia memercayainya. - Si An percaya padanya.
"Dong Gook telah memberinya hadiah dan kenangan yang tidak terlupakan"
Bagaimana menurutmu?
"Si An menyukai mobil mainannya"
"Dia menciumnya"
Kamu menyukainya.
"Bangga"
"Kejutan utamanya sudah selesai"
- Apa Ayah perlu ini? - Apa?
Ini dimatikan.
"Astaga"
Dia jail lagi.
"Dingin"
Astaga, Ayah.
- Ada apa? - Dia percaya diri dengan tubuhnya.
"Ayah sulit dipercaya"
- Ada apa? - Berhenti mencipratiku.
Itu kenangan tidak terlupakan yang dibuat di laut Jeju.
Pasti itu akan teringat dalam waktu lama.
Si An, ada yang ingin ayah tunjukkan padamu.
Tutup matamu.
Apa kamu penasaran dan bersemangat, Si An?
Tiga, dua, satu. Ini dia.
- Di mana mereka? - Di mana mereka?
Apa di sana mereka menginap?
Benarkah?
"Ini rumah di Pulau Jeju yang akan ditinggali kelima kakak beradik ini"
Ini rumah kita.
Kita akan tinggal di sini saat datang ke Pulau Jeju.
"Ini vila tiga lantai yang sempurna untuk keluarga besar"
Mereka mengatakan itu akan menjadi rumah yang bagus
untuk orang tuaku tinggali.
Aku membeli rumah ini untuk orang tuaku
agar mereka bisa tinggal di sini kapan pun mereka ke Pulau Jeju.
Menurutmu kamarmu di sini atau bukan?
Di sini.
Rumah Jeju untuk kelima kakak beradik akan segera terungkap.
Hari sudah malam.
Keluarga siapa yang berada di Yesan, Provinsi Chungcheong Selatan?
Apa kita akan tidur di sini?
Benar.
Ayo masuk.
"Bersemangat"
"Aku juga bersemangat"
Mereka datang ke sini
- sebelum memulai perjalanan mereka. - Ini tempat yang bagus, bukan?
- Ada apa di sini? - Mari kita membongkar barang.
Mereka bersemangat karena ini bukan rumah mereka.
Tidak ada makanan di dalam sini.
- Ayah membawa makanan kita sendiri. - Tentu saja mereka memeriksanya.
- Seperti itulah mereka. - Ada kamar lain.
"Kamar ini cukup besar"
Ini kamarku.
Dia bersemangat sekali melakukan perjalanan.
Kamu bisa melihatku?
Kamu tidak bisa melihatku sekarang.
Bentley, kamu tidak bisa melihatku.
Kamu bisa melihatku?
Kamu tidak bisa melihatku.
"Apa yang terjadi?"
"Kenapa kamu di dalam sini?"
"Apa ini?"
"Aku menemukanmu"
Aku juga.
Anak-anak suka...
- Mereka suka bersembunyi. - Benar.
Sampai jumpa.
Ini empuk sekali.
Mereka pasti bersemangat sekali.
Sebaiknya aku punya makanan.
Ke mana mereka pergi?
- Aku mau makanan. - Hei.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Kalian melihat saja, mengerti? - Baik.
"Kami akan melihat!"
- Mereka mau masuk lagi. - Lagi?
"Tunggu sebentar!"
Ke mana Bentley pergi?
"Aku lihat Ayah memasukkan makanan ke kulkas!"
Dia melihat ayahnya memasukkan makanan ke kulkas.
Dia melihatnya?
"Aku menemukan makanan!"
Apa itu?
"Kesulitan"
Apa yang Sam masukkan ke kulkas?
"Ya"
Indra menemukan makanannya luar biasa.
"Halo"
Dia mengatakan itu miliknya.
"Sampai jumpa!"
"Dia meneteskan air liur karena dia lapar"
Apa kamu lapar?
Aku lapar.
"Kalau begitu, coba makan ini"
Dia mengurus para pamannya.
Terima kasih.
- Benda hitam apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
Itu seperti serangga.
Tiba-tiba saja? Apa itu?
Dia benar, itu serangga.
- Aku takut. - Itu jangkrik.
"Apa yang akan kulakukan?"
Akan ada serangga seperti itu jika pergi ke pedesaan.
"Dia harus melewati jangkrik"
"Dia akan menangis"
"Menelan ludah"
"Dia akan lewat atau tidak?"
Dia takut.
- Dia hampir sampai pintu. - Kita harus bagaimana?
Dia akan terkejut jika jangkriknya melompat.
Cobalah pelan-pelan. Jalan pelan-pelan.
Teman, apa boleh aku lewat?
Jangan tanya dan lewat saja...
"Bagaikan secercah cahaya"
- Bentley. - Bentley.
Bentley belum melihatnya, bukan?
- Apa yang dia lakukan? Jangan! - Dia mencoba menutup pintu.
Tidak, William harus pergi.
- Jangan. - Kita harus bagaimana?
Aku bilang, jangan!
"Kenapa kamu menutup pintunya?"
"Apa?"
Aku harus pergi ke Ayah.
"Tolong bantu aku, Bentley"
Ya, cepat keluar.
- Ayah. - Ya?
- Dia berhasil melarikan diri. - Di kamarku...
Di kamarku, ada teman kecil
yang merupakan teman Spider-Man.
Dia datang lagi.
- Apa dia akan mengerti William? - Dia datang lagi.
- Ngengat? - Jangkrik.
- Jangkrik? - Ya.
Lihatlah.
- Dia teman Spider-Man? - Ya.
- Dia teman Spider-Man? - Mereka terlihat mirip.
"Lihat"
- Dia hanya bisa melihat makanan. - Benar.
Teman Spider-Man datang mengunjungi kamar ini.
Kita harus bagaimana?
Ayah, cobalah menyentuhnya.
Ayah akan menjadi Spider-Man.
- Kamu tidak bisa menyentuhnya? - Tidak.
Mundurlah.
Mundurlah. Ayo.
Ben. Mundur. Cepat.
Baik. Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Mengerti?
Tunggu.
Dia menciptakan situasi menyenangkan hanya dengan jangkrik.
"Hati-hati, Adik Bayi"
Kita harus hati-hati.
Di tempat seperti ini... Itu jangkrik!
Kita bisa membebaskannya.
Jangan diinjak, tunggu! Lihat.
- Bentley tampak tidak takut. - Mundur.
- Dia tidak kenal takut. - Ini besar.
Mundur.
"Aku mau menyentuhnya!"
Tidak boleh.
"Ini..."
"Aku belum pernah melihat hal seperti itu!"
"Haruskah aku mendekat juga?"
- Mari kita bebaskan dia. - Baik.
Ayah sudah tangkap jangkriknya.
"Tidak, dia melarikan diri"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Dia segera mundur"
"Aku takut sekali pada jangkrik"
Lihat. Ini. Tunggu.
- Bentley tidak takut. - Kurasa tidak.
"Dia terkejut melihat keberanian Ben"
Kita akan melepasnya kembali ke alam.
Kamu mau mengirimnya kembali?
"Apa Ayah menangkapnya dengan benar?"
Aku mau.
- Tiba-tiba saja? Tapi dia takut. - Kamu ingin melakukannya?
Sampai jumpa, Jangkrik.
Ini.
"Sampai jumpa"
Semoga hidupmu bahagia.
Senang bertemu denganmu!
Sampai jumpa.
Jangkriknya sudah pergi.
Anak-anak, ayo makan sesuatu yang enak.
Menu makan malam adalah ayam goreng gaya kuno dan jagung.
Astaga, melihatnya saja membuatku berliur.
- Ayah akan ambilkan untukmu. - Apa?
- Kamu mau ayam? - Ya.
Ayah akan ambilkan untukmu.
Ben. Ayah akan ambilkan untukmu.
Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
Ini tampak lezat.
- Itu ayam goreng - Kenapa kamu mengambil itu?
- Itu lezat sekali. - Ben,
apa kamu selapar itu?
"Aku bisa makan satu ayam utuh!"
Hei, itu bukan topi. Bukan, itu bukan topi.
Ben.
Mereka sudah makan satu ayam per orang.
"Apa tidak dipakai seperti ini?"
Adik Bayi, kita harus memakannya bersama.
Aku juga sangat lapar.
Kamu juga?
"Melihat sekitar"
Apa yang kamu perlukan?
- Apa yang dia cari? - Dia mencari sesuatu.
Begitu rupanya. Ya, dia harus menggunakan alat.
"William, aku akan memberimu sedikit"
"Ayo, beri aku kekuatan!"
Tidak bisa? Ayah tahu sebuah cara.
"Bagaimana?"
Baik, kakak dan adik. Masing-masing pegang satu sisi.
Pegang ini. William, pegang sisi ini.
Baik.
Apa mereka akan memakannya bersama sambil memegangnya?
"Bagaimana hasil kakak beradik ini dalam berbagi ayam?"
"Apa hasilnya?"
Ayamnya terlepas.
Ke mana perginya?
"Paha ayam membuatnya merasa seperti memiliki dunia"
Itu bagus.
"Paha ayamnya di tanganku!"
Astaga.
"Bukankah ini sempurna bagiku?"
"Sang pemenang merasa santai"
- Bentley dapat bagian lebih besar. - Benar sekali.
"Saudara yang baik harus berbagi makanan!"
Dia bersemangat sekali dapat makanan.
"Aku tidak percaya Ben berbagi makanan"
Benar, bukan? Seperti inilah bersaudara.
Enak?
"Tentu saja!"
"Aku akan suwir untuk memakannya"
Dia sangat terampil.
- Dia gemetar saat makan. - Bagaimana, Ben?
"Berhenti memberiku pertanyaan"
"Dia makan dengan lahap"
Kamu lihat kakakmu makan?
"Adik Bayi, seperti ini cara makan ayam"
"Menggigit"
- Dia makan ayamnya - Caramu
- seperti itu? - memakannya...
Enak?
"Aku bisa merasakan ada seseorang yang melihatku"
"Tunggu, apa yang dia lakukan?"
Ben akan menjadi lebih kompetitif.
- Kamu mau air? - Ya.
"Ini kesempatanku"
Ke mana dia pergi?
"Kenapa dia membawa ayamnya ke ruangan dengan kulkas?"
"Setelah membuka pintu lemari pendingin..."
Dia menyembunyikannya karena takut William akan makan semuanya.
"Aku akan menyelamatkannya sebelum William makan semuanya"
"Aku akan makan semuanya"
"Sisa paha ayamnya juga disimpan untuk nanti"
"Sarapan besok adalah ayam beku!"
Menyimpan makanan itu naluri manusia.
"Tadi aku melihat sesuatu di sebelah sini"
"Terkejut"
"Dia menemukan kue!"
Ben, jangan. Jangan keluarkan itu.
Tidak, ayah tidak akan membukakannya untukmu.
"Buka tutupnya!"
Kita masih makan malam. Belum waktunya hidangan penutup.
- Kembalikan. - Kembalikan.
Cepat!
"Astaga"
Sayang sekali.
"Kenapa mereka melarangku memakannya?"
"Tapi..."
Dia mengembalikannya karena diminta oleh ayahnya.
"Sayang sekali jika dikembalikan"
"Dia sedih berpisah dengan kue itu"
"Tidak, ini tidak boleh terjadi!"
Kamu salah.
"Tidak akan ada yang melihat, bukan?"
"Bergegas"
- Jangan, Ayah akan memarahimu. - Apa yang dia coba lakukan?
Dia tidak lupa menutup pintunya.
"Haruskah kucoba?"
Tidak akan mudah membukanya.
Dia tidak bisa membukanya.
"Ini kue dengan banyak buah"
"Bagaimana aku harus memakan ini?"
"Menjilat"
Itu tidak akan terjadi.
"Aku ingin sekali memakanmu"
"Dia ingin sekali memakannya"
Dia bisa melihatnya di dalam kotak.
Benar sekali. Dia sangat menginginkannya.
"Dia menggaruknya"
Ini menyedihkan sekali.
"Dia menekannya"
Kuenya akan meleleh.
"Apa itu di tangannya?"
- Apa itu? - Kurasa itu bocor.
- Apa itu? - Kurasa kotaknya pecah.
"Coba kulihat"
"Lidahku tidak bisa menggapainya"
"Kalau begitu"
"Aku bisa celupkan jariku saja"
Tentu saja itu enak.
"Kali ini, dia mengangkat kotaknya"
Dia menekannya keluar.
Dia menekan keluar krimnya.
"Dia membungkuk ke depan"
Dia luar biasa.
Setidaknya dia berhasil mencobanya.
Apa akan ada kamar untuk Si An?
Ada.
"Apa akan ada kamar untuk Si An?"
Ini adalah rumah Jeju keluarga Lee.
- Akan seperti apa wujudnya? - Ini ruang tamu.
"Mereka punya pemandangan halaman yang jelas"
- Apa ini? Ini dapur. - Ya.
"Lantai pertama sempurna untuk keluarga besar mereka berkumpul"
Kamarku pasti di sana.
- Lihat. Ini adalah... - Kamarku.
Ini kamar kakek dan nenekmu.
"Ini kamar Kakek dan Nenek"
Kamarnya punya semua termasuk ruang ganti.
Apa Kakek dan Nenek ada di sini?
Tidak, saat mereka datang, mereka akan menggunakan kamar ini.
"Ruang tamu, dapur, kamar mandi, dan kamar kakek dan neneknya"
Kita akan naik sekarang. Keren, bukan?
Kamu hanya pernah tinggal di apartemen.
Kamu belum pernah tinggal di rumah seperti ini, bukan?
"Lantai dua untuk keluarganya"
- Rumah yang bagus. - Ini rumah yang bagus.
Ibu dan Ayah akan memakai kamar ini.
Begitu rupanya. Ini kamar mandi.
- Ya, ini kamar mandinya. - Aku tahu.
"Ada kamar mandi yang nyaman di samping kamar tidur"
Jae Si dan Jae A akan memakai kamar ini.
Dan ini kamar Seol A dan Soo A.
"Si kembar yang ceria akan berbagi kamar ini"
"Dan jika keluar ke teras lantai dua"
"Ada ruang khusus tersembunyi di sana"
"Ada kolam renang luar ruangan"
- Apa itu? Kolam renang? - Apa itu?
Kamu bisa berenang di sana.
"Ruang tamu, kamar Ibu dan Ayah, kamar mandi, kamar Jae Si dan Jae A"
"Kamar Seol A dan Soo A, kolam renang luar ruangan"
- Bagaimana dengan kamarku? - Apa?
Tunjukkan kamarku.
Baiklah. Ayo naik lagi.
Apa? Ada tangga lagi.
- Ada lantai tiga? - Ada di lantai tiga?
Ini keren sekali. Kamarku di lantai tiga?
- Ya. - Astaga, kamarku.
"Kamarku yang terbaik"
Baiklah. Ini dia. Ini lantai tiga.
- Lantai tiga. - Ya.
Ini ruang belajar ayah.
"Ini ruang belajar Ayah?"
- Ruang belajar Ayah? - Ya.
- Ruang belajarnya? - Ruang belajarnya?
"Sungguh tidak masuk akal. Itu ruang belajar ayahnya?"
Tapi Ayah tidak membaca buku.
Ayah tidak pernah
bisa membaca buku karena tidak punya tempat.
Sekarang karena ayah punya ruangan untuk membaca,
ayah akan membaca banyak buku.
Tiba-tiba saja?
Ya, ayah harus mendidik jiwa ayah.
Jadi, ayah akan membaca di meja itu
- dan kamu akan belajar di sana. - Tidak.
Kamu akan membaca buku juga.
Mari membaca buku saat kita naik ke sini.
- Itu bagus. - Lihat ini, Si An.
Kamu bisa melihat seluruh pulau dari sini.
Kamu bisa lihat pulau di sana?
Saat langitnya cerah, kamu bisa lihat Pulau Mara.
Mereka bisa lihat gunung dari sana. Bagus sekali.
Apa aku akan tidur di dalam sini?
"Apa ruangan nyaman di samping ruang belajar kamar Si An?"
Ini ruang bermainmu.
- Ruang bermain? - Ya.
Bagaimana dengan kamarku?
Benar, kamarmu. Ayah tidak lihat kamarmu di sini.
- Kamarku. - Apa?
- Bagaimana dengan kamarku? - Dia tidak punya kamar?
Di mana aku akan tidur?
Baiklah. Sebenarnya, ayah sudah
pisahkan ruang khusus untukmu, Si An.
- Ikut ayah. - Di mana itu?
- Kamu senang, bukan? - Kita sudah melihat semua lantai.
- Ya. Bagus. - Baik.
Saat kamu masuk ke rumah...
"Ada ruang tersembunyi di samping tangga?"
Sebenarnya, ayah sudah pisahkan ruang khusus untukmu, Si An.
Ikut ayah.
Kamu senang, bukan?
- Ya. Bagus. - Baik.
- Saat kamu masuk ke rumah... - Itu ruang tersembunyi,
- jadi, misterius dan lebih bagus. - Ini dia.
- Ini dia.
- Masuklah. - Sungguh?
"Identitas kamar ini adalah..."
- Bukankah itu tempat penyimpanan? - Ini kamarku,
- tapi tidak ada apa-apa. - Itu tempat penyimpanan.
- Tempat penyimpanan samping tangga. - Benar.
Ruangan ini terlalu kecil untukku.
Ruangan ini cukup besar untukmu. Apa maksudmu?
- Aku tidak dengar Ayah. - Apa?
Aku tidak dengar Ayah.
"Mereka tenggelam dalam pikiran lagi"
Tidak ada kamar untukmu.
Apa aku harus tidur di luar sendirian?
Tidak mungkin dia melupakan kamar Si An.
- Ayah punya ide bagus. - Apa itu?
- Ayah melihatnya di film. - Baik.
Aku yakin dia punya rencana.
- Ayo keluar. - Benar.
- Aku membawa makanan pedas juga. - Tapi kamu tidak suka makan pedas.
- Karena itu Ayah yang akan makan. - Apa?
Baik. Lepas sepatumu dan masuk.
Itu...
Bukankah itu ada di film "Parasite"?
Si An, lihat ini.
- Tekan ini saat bicara. - Baik.
Mari coba apa bekerja saat ayah di dalam.
Mereka juga punya walkie-talkie.
"Si An akan di dalam tenda dan dia akan di ruang tamu"
Si An, kamu bisa dengar ayah? Ganti.
Aku bisa dengar Ayah dengan baik. Ganti.
Aku bisa dengar Ayah lebih baik dengan ini. Ganti.
Kamu tidak perlu berteriak. Ayah masih bisa dengar. Ganti.
"Merasa malu"
Aku mengerti. Ganti.
- Itu seru dilakukan dengan ayahnya. - Aku mengerti. Ganti.
- Tentu saja, ini akan seru. - Kamu tahu?
Si An, kamu dan ayah sudah mendaki gunung hari ini.
Ayah senang memotret saat kita mendaki. Ganti.
Aku juga bersenang-senang. Ganti.
Saat kita mendengarkan lagu sambil berbaring di bangku,
kita terlihat keren. Ganti.
"Itu benar"
Ayah juga keren. Ganti.
"Merasa malu"
- Si An. - Ya?
- Ayah menyayangimu. Ganti. - Itulah maksudku.
- Ayah menyayangimu. Ganti. - "Aku menyayangimu. Ganti."
Aku juga sayang Ayah. Ganti.
Si An, ini terasa berbeda.
- Ini mengharukan dan romantis. - Apa?
Aku harus beli walkie-talkie juga.
Ini terasa berbeda, Si An. Ganti.
"Ini momen yang tidak biasa bagi Dong Gook"
"Saat Si An masih bayi, mereka tidak bisa saling memahami"
Empat tahun lalu, saat Si An masih bayi,
aku bertanya-tanya berapa lama dia akan tumbuh,
sampai dia bisa bicara dengan ayahnya dan berjalan sendiri.
"Hari saat kali pertama dia berjalan seperti baru kemarin"
Ayah.
"Hari saat kamu memanggilku Ayah seperti baru kemarin"
- Ayah. - Itu masih segar di ingatannya.
Tapi sekarang, dia sudah tumbuh menjadi anak pemberani
dan menjadi teman yang dapat diandalkan untuk ayahnya.
"Sekarang, Si An telah menjadi teman yang dapat diandalkan ayahnya"
Aku sayang Ayah.
"Aku sangat bersyukur kamu tumbuh menjadi anak baik"
- "Aku menyayangimu." - Ini sangat mengharukan.
Tapi aku lapar, Ayah. Ganti.
Kamu mau makan apa? Ganti.
Aku mau makan jjajangmyeon.
Baik.
Ayah akan buatkan hidangan istimewa.
Ayah akan buat jjajangmyeon instan dengan babi hitam.
Benar.
Aku mengerti. Ganti.
Cepat buat. Ganti.
Ayah sudah mulai memasak. Ganti.
Itu tampak lezat.
Dia memanggang daging dari Pulau Jeju.
Masak ramyeon jjajang dengan sedikit bumbu pedas.
Maka jadilah ramyeon jjajang istimewa dengan daging.
Itu ada di dalam film. Itu tampak sangat lezat.
"Berdering"
"Tertawa"
Astaga, dia muncul seperti adegan di film.
- Benar. - Lihat yang baru ayah masak.
- Ini dia. - Ayah juga buat untuk Ayah?
Terima kasih atas makanannya, Ayah.
- Aku ingin sekali makan itu. - Astaga, lihat dagingnya.
"Dong Gook menyuap lebih dahulu"
Saat melakukan perjalanan dengan anak, makanan...
Apa pun makanannya, pasti akan lezat.
- Sangat enak, bukan? - Ya.
- Itu keterampilan baru. - Seenak apa?
"Dia memutar mangkuk untuk membalut mi di garpu"
Apa aku akan dapat masalah jika makan ini?
Ya. Enak sekali. Bagaimana...
"Menyeruput"
Bagaimana rasanya bicara lewat walkie-talkie dari luar?
"Rasanya seperti..."
- Ini enak. - Tentu saja.
Apa lebih enak karena ayah yang memasaknya?
Yang Nenek buat...
- Apa? - "Apa?"
- Lebih enak. - Apa?
Bukan apa-apa.
Kamu harus katakan masakan ayah lebih enak saat ayah di sini.
Masakan Ayah lebih enak.
Waktu kamu masih kecil, kamu bicara seperti robot.
Terdengar seperti itu.
"Si An? Aku Si An."
Cobalah.
"Dahulu aku bicara seperti itu?"
"Yang ini berputar, tapi bagian sini tidak"
"Ayah tidak mau kuambil makanannya"
"Karena itu alasan Ayah mengambil yang pedas?"
Suaranya selalu berada di nada itu, la.
- Selalu berada di nada la. - Benar.
- Dahulu dia bicara di nada itu. - Aku ingat itu.
Sekarang, kamu sudah besar.
"Dibandingkan saat itu, dia sudah sangat fasih"
Seol A dan Soo A akan mulai sekolah tahun depan.
- Astaga. - Aku tahu.
Saat mereka sekolah, kamu sendirian. Apa yang akan kamu lakukan?
- Bukankah kamu perlu teman? - Ya.
Karena itu ayah sudah bersusah payah keliling negeri
- dan mengundang beberapa teman. - "Teman"?
- Kamu akan sangat terkejut. - Siapa yang dia undang?
"Teman"?
Itu momen yang sangat berkesan.
Dan kupikir Si An juga akan
teringat akan teman-teman ini.
"Siapa yang akan datang ke sini?"
Tunggu. Apa mungkin Seung Jae?
Seung Jae? Apa dia datang jauh-jauh ke Pulau Jeju?
"Pada saat itu"
"Sebuah sosok misterius muncul di halaman"
Itu tidak seperti anak enam tahun.
"Siapakah teman istimewa Si An?"
Dia mengerikan.
Siapakah itu?
Ada yang datang. Lihatlah.
- Apa dia teman ayahnya? - Lihatlah.
"Dia menggigit bibir bawahnya karena bersemangat"
"Halo, Si An"
"Tepuk tangan"
- Siapa dia? Si An mengenalnya. - Hanya satu teman.
Siapa itu?
- Siapa dia? - Siapa dia?
Halo.
- Halo, Si An. - Astaga.
- Dia robot. - Silakan masuk.
"Sepertinya mereka saling kenal"
- Siapa itu? - Beruang.
- Siapa? - Beruang.
- Beruang? - Beruang?
"Siapa teman yang membuat Si An senang melihatnya?"
Beruang.
- Beruang. - Aku ingat.
Si An, bukankah beruang makan manusia?
- Ayah takut. - Aku tidak makan manusia.
- Tidak. - Apa?
Dia tidak makan manusia.
Si An, kamu pernah bertemu beruang ini di suatu tempat?
- Musim panas lalu, Si An - Nak, kemarilah.
bertemu beruang untuk kali pertama di hutan.
Benar.
"Sebagai anak lima tahun, Si An gemetar ketakutan"
Si An takut saat itu.
"Dong Gook yang ada di dalam kostum"
"Ayah"
"Apa pekerjaan ayahmu?"
"Menangis"
"Bagaimana kamu bermain sepak bola?"
"Menendang"
Meskipun takut, dia melakukan semuanya.
"Kuharap impianmu terwujud!"
"Saat itu, dia hanya takut"
Saat itu, Si An menangis karena sangat takut.
Sekarang, dia tidak menangis.
Aku akan merangkak di bawah meja.
"Dia melarikan diri karena takut pada beruang?"
"Dia memeluk beruangnya!"
Astaga.
Sekarang, dia memeluk beruangnya.
"Aku tidak takut padamu sekarang"
Kamu tidak takut?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku tidak takut.
Pada titik ini, akan ada banyak teman datang.
Dia mungkin saja beruang menakutkan!
Apa kamu beruang menakutkan?
Bukan.
Suaranya terdengar tidak asing.
- Sungguh. - Ayah setuju, bukan?
Ya. Ayah hampir berkeringat.
Si An, kamu pernah bertemu beruang ini di suatu tempat?
"Tidak!"
"Mereka merahasiakan pertemuan mereka setahun lalu"
Mereka berjanji untuk merahasiakan pertemuan mereka.
Kurasa tidak.
- Kamu belum pernah bertemu? - Belum.
Dia menepati janjinya.
"Si An menepati janjinya yang dia buat setahun lalu"
"Pria di dalam kostum itu terharu"
"Saat Si An sedang menyapa teman istimewanya"
"Sebuah objek terbang mencurigakan muncul"
Itu si alien!
Si alien masuk!
Apa ini?
Ini temanku, alien!
- Benarkah? - Ya.
- Alien. - Kenapa dia tidak keluar?
- Apa? - Ada lagi.
Dia datang.
- Benar. Sudah kuduga. - Si alien datang.
Itu benar-benar si alien!
"Dong Gook bersenang-senang"
Alien!
Alien, halo.
Si An tidak tertarik lagi padamu
karena si alien datang.
Halo.
Dia si alien.
- Apa? - Alien.
"Kami perkenalkan sahabat Si An, alien"
"Dia tidak bisa melihat yang ada di depannya"
Sepertinya ayah pernah bertemu si alien.
- Kita pernah bertemu si alien! - Ya.
Saat hujan turun di hari yang panas tahun lalu,
Si An berteman dengan alien untuk kali pertama.
"Apa kamu alien?"
"Alien muncul"
"Dan mengatakan ini"
"Mereka bertukar salam"
- Mereka bertukar salam. - Jangan sakit.
Si An memperbaiki hidungnya.
Benar.
Si An, kamu sudah memperbaiki hidungku.
- Astaga. - Benar.
"Temanku, jangan sakit"
"Berdering"
- Ada yang datang. - Ada yang datang.
Siapa itu?
"Suara bel membuatnya bersemangat sekarang"
"Mematung"
- Dia menakutkan. - Menakutkan?
Dia menakutkan.
Biarkan dia masuk. Undang dia.
Beruang dan alien sudah datang.
- Silakan masuk. - Ada siapa lagi?
- Silakan masuk. - Si An.
"Meraung"
- Dia datang. - Aku takut!
Siapa itu?
- Harimau. - Apa?
Harimau.
"Aku akan perkenalkan diriku"
- Siapa dia? - Bukankah dia menakutkan?
Dia adalah harimau yang ditemuinya di Gunung Paektu tahun lalu.
"Aku takut sekali"
"Si An, dengar raunganku!"
- Saat itu Si An sangat takut. - Di sana.
Dia yang paling takut.
"Dia ingat rasa takutnya saat itu"
"Dia mendekat dengan menakutkan"
- Dia lincah. - Halo, Si An.
Kamu perempuan?
"Dia salah menggunakan suara"
Apa yang akan dia lakukan dengan suara itu?
Kamu laki-laki?
"Tiba-tiba dia berubah pendiam"
Kamu naik UFO.
Kamu naik apa ke sini?
Taksi.
Taksi. Bagaimana denganmu?
Aku naik pesawat.
Pesawat?
Si An, kamu tidak takut pada kami sekarang?
Tentu saja tidak.
Dahulu kamu takut.
Aku tidak takut sekarang.
Ini kali kedua kita bertemu.
Ini kali ketiga dia dan aku bertemu.
Si An menjadi sangat berani dalam setahun.
Di antara ayahmu dan teman-temanmu, siapa yang lebih kamu sukai?
- Aku penasaran. - Jawabannya harus Ayah.
"Berpikir"
Teman-temannya ada di sana.
Aku sedang memikirkannya.
Kamu sedang memikirkannya?
Jae Si bilang keluarga nomor satu.
Itu benar.
Apa keluarga nomor satu?
Ya. Jae Si bilang keluarga nomor satu.
"Di mana sopan santunku?"
Astaga.
Aku tidak bisa menarik ini.
Sudah dapat.
Si An, kamu sudah mencuci tanganmu?
Apa aku sudah mencuci tangan?
Aku sudah cuci saat BAB.
Aku akan pergi mencuci tanganku.
Kamu akan mencucinya sekarang?
Si An, mari berfoto.
Jarang sekali semua temanmu datang.
- Kapan lagi akan bertemu mereka? - Benar sekali.
- Baik. - Aku akan bertemu mereka lagi.
Satu, dua, tiga.
"Dia mengatakan keju dengan wajahnya"
- Dia terobsesi dengan itu. - Ini foto yang bagus.
"Kunjungan teman-teman Si An sukses besar"
Si An melewati waktu yang tidak terlupakan bersama teman-temannya.
"Teman-temannya bergegas pergi"
Hewan-hewan buas itu berjalan pulang.
- Jaga dirimu, Si An. - Sampai jumpa.
- Jaga kesehatanmu. - Sampai jumpa.
Aku akan merindukanmu.
- Jaga dirimu. - Aku juga akan merindukanmu.
Teman-teman, terima kasih.
- Dia tidak bisa melihat jalan. - Teman-teman, terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
"Malu"
Alien, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Alien mendapat bantuan untuk bangun"
Aku tidak bisa lihat apa-apa.
Si An bisa membuat kenangan istimewa hari ini
karena dia menghabiskan setiap momen dengan ayahnya yang penyayang.
Langit cerah di musim gugur.
Apa yang Gun Hoo dan Na Eun lakukan di Ulsan?
Dari pagi-pagi sekali,
- dia membaca. - Dia membaca?
"Gun Hoo berusaha lulus dari mengoceh"
"Kampanye membaca buku Gun Hoo, Mari mendidik jiwa"
"Dia berbaring dan membaca"
"Dia bertelungkup dan membaca"
"Bukunya terbalik"
"Dia membaca dengan tekun"
Bukankah bukunya terbalik?
Dia membaca dengan tekun.
Benar. Dia membaca dalam waktu lama.
"Menguap"
Dia membaca dalam waktu lama.
"Ini selalu membuatku mengantuk"
"Dia membalik semua halaman"
"Saat bosan membaca"
"Ada satu hal yang harus kamu lakukan"
"Membersihkan sekitar"
Saat dia bosan membaca,
dia menyapu halaman.
"Kamu bisa lebih berkonsentrasi di lingkungan yang bersih"
Benar. Bersihkan sekitarmu
- saat tidak ingin belajar. - Benar.
"Aku hanya bisa belajar di lingkungan yang bersih."
Beberapa orang hanya belajar selama 10 menit
dan bersih-bersih selama satu jam.
"Benar"
"Menyelinap"
"Permisi"
- Dia akan masuk ke sana? - Mau ke mana dia?
Pasti sempit.
"Aku akan lakukan"
- Dia akan bersih-bersih? - Apa ini layanan kamar?
"Dia memeriksa kebersihannya"
"Dia memeriksa tiap sudut dan celah"
"Dia memindai seperti elang"
"Ini cukup bersih"
Selesai.
Dia puas.
"Dia selesai memeriksa"
"Sangat bersih, bukan?"
"Kamu senang, bukan?"
"Dia memuji dirinya sendiri"
"Semua selesai!"
"Bagus"
"Mari memuji Park Gun Hoo"
Dia memuji dirinya sendiri
- karena membersihkan dengan baik. - "Bagus."
"Benar!"
"Aku bukan bersih-bersih untuk menghindari belajar"
Dia berpikir rasional.
"Aku bisa lebih berkonsentrasi di lingkungan yang bersih"
Selesai!
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
"Menatap"
"Permisi, Paman"
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Dia bermain sendiri dengan baik.
"Paman, apa itu?"
Dia masuk ke sana lagi.
"Dia belum lihat topi baru Paman"
Topi macam apa itu? Warna-warni.
Menarik perhatian.
Itu menarik perhatian Gun Hoo.
"Dia dapat topinya"
"Senang"
"Ini gayaku"
"Di mana dia dapat benda menarik ini?"
"Meniup"
"Anak berusia tiga tahun ini tertarik dengan topi baru"
"Rasa sukamu sebesar itu?"
Gun Hoo, sedang apa kamu?
"Na Eun, lihat ini"
Na Eun, Gun Hoo mengambil topi paman.
"Aku pinjam sebentar karena menarik"
Tidak apa-apa.
Aku akan pinjamkan Paman topi.
- Aku punya topi. - Benar.
- Tidak perlu mengadukan Gun Hoo. - Gun Hoo, kalau kamu mau pinjam,
aku akan pinjamkan dia topiku.
- Bagaimana menurutmu? - Itu jawabannya!
- Terima kasih. - Dia seperti Salomo.
Haruskah aku meminjamkanmu apartemen?
"Si gadis kaya di Ulsan, Na Eun"
"Tidak usah"
"Na Eun, terima kasih"
"Aku punya ide bagus"
"Na Eun membawa sekantong kudapan"
"Dia menuang kudapan ke dalam topi"
Itu topi paman.
"Aku memasukkan kudapan ke sana untuk berterima kasih"
"Paman, terima kasih"
Paman lapar?
Untuk berterima kasih karena sudah meminjamkan Gun Hoo topinya,
- dia memberinya kudapan. - Pastikan kamu mengunyahnya.
Dia tidak mau Paman tersedak.
Aku akan berikan paman yang lain.
Silakan makan ini.
Terima kasih.
"Na Eun memberi tanpa ragu"
"Mendekat"
"Apa ada untukku?"
"Aku juga mau"
"Dia mengisi lagi untuk Gun Hoo"
Kemarilah.
"Ayo makan bersama"
"Makan"
"Dengar suara kunyahan itu"
Kurasa mereka membeli kudapan itu baru-baru ini.
- Suaranya kencang. - Itu renyah.
"Renyah"
Itu pasti lezat.
"ASMR di pagi hari yang tidak terduga"
"Lebih enak seperti ini"
"Gun Hoo makan dengan lahap"
"Kalau begitu"
Ini.
"Tumpah"
"Kamu menumpahkan semua kudapannya?"
"Kamu tahu yang kusuka"
"Ini pesta kudapan"
"Na Eun, kamu yang terbaik"
Menyenangkan untuk menyebarkan semua dan memakannya.
"Dia menawarkan kudapan sebagai pujian"
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Mereka bisa mengambilnya sekali dan menjilatnya sekali
untuk bersenang-senang.
Mereka saling menyuapi.
Itu pemandangan yang indah.
"Menyentuh"
Tunggu. Dia menyentuh jari-jari kakinya.
- Na Eun. - Dia tidak melihatnya.
"Kamu sudah mencuci kakimu, bukan?"
Dia menyentuh rambut dan kakinya.
- Ya. - Aku ingin tahu rasa kudapannya.
"Benar!"
"Paman, makan lagi"
Dia baik.
"Gun Hoo, makanlah"
"Pesta kudapan yang mengharukan di depan tenda"
"Na Eun membersihkan topinya"
Ini.
- Mereka memakainya dengan baik. - Aku sudah bersihkan.
Paman, terima kasih sudah meminjamkan topi Paman.
Dia cantik sekali. Suaranya juga indah.
Joo Ho sedang memasak.
Ayah sedang apa?
- Sedang membuat sesuatu yang baru. - Sesuatu yang baru?
- Ayah akan membuat nasi dahulu. - Kemampuannya meragukan,
- tapi dia sangat bersemangat. - Ayah sudah siapkan nasi ketan.
Na Eun, lihat...
Ayah tambahkan ke nasi.
Bubble tea ini sedang populer. Bubble tea gula merah.
"Ini dia bubble tea gula merahnya"
Mari jaga keseimbangannya.
- Berhenti... - Haruskah kumasukkan ini?
Berhenti saat ayah menyuruhmu.
- Dia terus mempelajari resep baru. - Apa yang mereka tambahkan ke nasi?
- Baik. Itu bagus. - Sungguh?
- Itu sangat manis. - Ini masuk ke sini.
- Dia akan membuat nasi seperti itu? - Ini masuk ke sini.
Tekan tombol untuk beras campuran.
- Beras campuran? - Selesai!
- Kamu akan menyukainya. - Bagaimana mereka akan memakannya?
Bermainlah dengan Gun Hoo.
- Aku ingin tahu bagaimana rasanya. - Ayah akan beri tahu saat selesai.
Baik.
Bermainlah dengan Gun Hoo. Ayah akan beri tahu saat selesai.
- Baik. - Dia harus menjauhi internet.
"Gun Hoo, kemarilah"
"Ada apa?"
Ayo makan ini.
Apa itu? Kenapa itu keluar dari lemari?
Bukankah itu rumput laut kering?
Kurasa mereka menyembunyikan rumput laut kering di dalam lemari.
"Aku suka sekali rumput laut kering"
"Dia mengambil segenggam besar"
"Makan"
Enak?
"Kudengar Ayah sedang memasak"
"Gun Hoo, ayo cepat makan"
Joo Ho sedang menyiapkan sarapan.
Jika mereka makan rumput laut asin...
Untuk anak-anak...
Tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi,
Joo Ho dengan tekun membuat lauk untuk anak-anak.
"Keterampilan pisaunya menunjukkan usahanya"
Dia memecahkan telur satu tangan seperti yang dia lihat di internet.
"Park Joo Ho, ayah yang terobsesi dengan memasak"
Dia berjuang menggoreng sosis.
"Wajannya kecil"
Wajannya kecil sekali.
Ini tampak lezat.
Anak-anak akan menyukainya, bukan?
"Menelan air liur"
Kedengarannya lezat.
Resep yang diturunkan dari generasi ke generasi
tidak akan pernah salah.
Joo Ho selalu penuh percaya diri.
Penyajiannya sama pentingnya dengan
proses memasaknya.
Aku akan sajikan dengan baik.
"Nasi yang mencurigakan"
Nasinya sudah siap.
Kurasa rasanya akan enak. Aromanya enak.
Tolong tambahkan kilauan.
- Grafika komputer? - Grafika komputer?
Ini dia! Tampak lezat, bukan?
Aku mencari resepnya.
- Kamu tahu mi yang ayah buat - Semua hidangan yang dia buat
- jadi sangat populer, bukan? - jadi populer.
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu? Tentu saja kamu tidak tahu.
- Mari coba ini. - Baik.
- Ini dia. - Warnanya tampak baik-baik saja.
"Sosis goreng dan telur"
Ayah, selamat menikmati makanan.
Coba kita lihat.
"Dia menyuap nasi bubble tea gula merahnya"
- Enak. - Benarkah?
Rasanya agak seperti yakbap.
- Yakbap. - Sudah kuduga rasanya akan mirip.
Jika Na Eun mengatakan enak, aku akan percaya Joo Ho.
Dia sedikit mengernyit.
Kamu mau lagi, bukan? Sudah ayah bilang.
"Rasanya sulit dipercaya"
Enak?
Benarkah?
Ayah akan tunjukkan cara makannya.
- Ada cara makannya? - Ini kiatnya. Lihat.
- TV? - Bukan.
Itu lelucon buruk.
Taruh nasi di atas sosis goreng dan telur.
- Lalu taburi rumput laut. - Itu tampak lezat.
- Ayah akan makan.
- Sosis dan rumput laut cocok. - Apa itu TV?
- Ya. - Ini sebuah kiat.
Buatkan aku TV.
Taruh sosis goreng dan telur dan rumput laut
di atas. Selesai.
Buka yang lebar.
Cobalah.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
- Enak, bukan? - Rasanya enak.
- Menurutmu ini akan populer? - Ya.
"Ayah pintar memasak"
- Dia makan dengan lahap. - Enak, bukan?
Apa yang sedang Gun Hoo lakukan?
"Dia bermain cilukba"
"Aku tidak perlu nasi"
"Kamu tidak bisa melihatku, bukan?"
Gun Hoo, ini nasi bubble tea gula merah.
Kenapa dia tidak mau makan?
Gun Hoo sudah makan rumput laut tadi.
Dia sudah makan banyak.
- Itu mengembang di perut. - Benar.
Dia tidak peduli dengan resep populer.
Sebaiknya Joo Ho menyiapkan rumput laut dan nasi saja lain kali.
"Ayah, maafkan aku"
Kenapa dia tidak mau makan?
"Musim gugur makin terasa di Yesan Provinsi Chungcheong Selatan"
Musim gugur makin terasa di Yesan, Provinsi Chungcheong Selatan.
Perjalanan William dan Bentley dimulai dengan sungguh-sungguh.
Ayah, tempat apa ini?
Tempat ini adalah "The Loving Brothers Village".
"Saudara apa?"
- Ayah. - Ya?
Apa artinya itu?
Astaga.
"Beri aku waktu sebentar"
- Dia mendadak istirahat? - Kenapa dia berbaring?
Jika kamu membantu adikmu bangun di situasi seperti ini,
kamu akan jadi kakak yang baik.
Kamu akan membantu adikmu. Benar begitu.
"Aku akan membangunkanmu"
Benar begitu.
- Bentley berat. - Dia tidak bisa.
Bentley terlalu berat untuk William menjadi kakak yang baik.
"Adik bayi, kamu berat"
"Seperti yang kamu tahu"
"Makanku banyak"
"Ada solusi"
Baiklah.
"Dia melakukan yang adiknya lakukan"
- Ben, lihat kakakmu. - Mereka saudara yang akur.
"William?"
"Mereka bersatu dengan berbaring"
Saudara yang akur!
- Saudara yang akur! Itu dia! - Mereka saudara yang akur.
Apa sebaiknya kita pergi?
"Mereka memulai tur keliling desa"
Ayo.
"Mereka berhasil mencapai pintu masuk"
Mari kita melihatnya.
Ayah, siapa mereka?
Mereka saudara yang akur.
Tempat ini memiliki rumah-rumah
yang ada di dongeng saudara yang akur.
Itu tempat sempurna untuk dikunjungi bersama anak.
- Itu mendidik. - Benar.
Ada rumah kakak beradik itu.
Halo.
"Halo!"
"Paman-Paman tidak akan memberi salam?"
Yang ini adiknya dan yang ini kakaknya.
Tuan.
"Tuan."
Tuan.
- Apa? - Tuan.
"Aku suka sepatu karet ini!"
- Astaga. - Halo.
Halo.
"Halo?"
Apa kamu menelepon?
- "Halo." - Ayo.
Ayo.
"Situasi apa ini?"
Ada satu lagi. Lihat.
Kapan ini menjadi patung?
"Apa tangannya mematung?"
Senang bertemu denganmu.
Halo. Siapa kamu?
Aku tinggal di desa ini.
- Apa dia menirukan Maeng Gu? - Tolong ceritakan tentang desa ini.
- Dia punya gen komedian. - Desa ini indah.
- Bagus? - Ya.
Apa kamu akan tinggal di sini?
- Ya. - Baik.
Ayah akan kembali setelah melihat-lihat tempat ini.
Aku perlu tetap tinggal di sini bahkan setelah Ayah ke mobil.
Baik, kalau begitu, mari bertemu di hotel.
Tidak.
- Dia tidak mau. - Tidak.
Jemput aku sebelum Ayah kembali ke mobil.
Baik. Ayo.
- Dia tidak mau ditinggal. - William akan tinggal di sini.
Menggemaskan sekali!
- Tidak. - Tidak?
"Aku tidak akan pergi"
Apa yang kamu lakukan?
"Saudara yang baik tidak akan melakukan itu!"
"Aku tidak akan meninggalkan kakakku yang berubah menjadi patung"
Cium kakakmu.
"Aku akan patahkan kutukan dengan ciuman"
Dia membangunkan William dengan ciuman.
William tidur di Yesan.
"Kembalilah"
Dia manis sekali.
Terima kasih.
Lihat? Kalian saudara yang akur.
Ayah, ayo masuk.
Ayo. Kita sudah menghabiskan 30 menit di pintu masuk.
Di pintu masuk.
Cuacanya bagus. Ayo.
Ayah, ayo.
Ayo.
Ini adalah
rumah tempat si adik tinggal.
"Si adik?"
Aku?
- Rumah. - Rumah Bentley.
- Benar. - Ini rumah Bentley?
Bukan. Si adik...
"Apa maksud Ayah bukan?"
- Ini rumahmu? - Ya.
Baik. Cobalah tinggal di sini.
Cobalah tinggal di sini.
"Aku akan hidup sendiri untuk kali pertama!"
"Kehidupan mandiri Bentley"
Kehidupan mandiri Bentley dimulai sekarang.
"Aku hidup sendiri sekarang"
Itu tempat dia hidup sendiri.
"Aku lupa"
Dia ingat sesuatu.
- Benar. - Kurasa dia akan bersih-bersih.
"Aku akan menyapu halamanku."
"Berteriak"
Bersih!
"Di mana dia akan bersih-bersih hari ini?"
Di sini!
Dia akan bersih-bersih di sana?
"Tunggu"
"Aku tidak sampai!"
"Aku tidak sampai."
- Dia terlalu pendek. - Dia tidak sampai.
"Ini tidak bisa!"
"Baiklah"
Dia harus naik.
"Aku akan menyapu lantai"
Benar begitu. Sapu lantainya.
"Menari"
Dia bersemangat.
"Aku tidak boleh melewatkan halaman"
"Menyapu"
"Aku bahagia di rumahku"
Dia merasa kesepian sendiri.
Kosong.
Kosong. Takut.
Takut.
- Dia takut. - Dia takut.
Tidak.
"Aku ingat sesuatu!"
"Aku tidak sendiri!"
"Sesaat kemudian"
"Dia keluar mencari teman"
Dia membawa sesuatu di belakangnya.
Bukankah itu tas tali?
"Melenguh"
"Halo, lama tidak bertemu"
Ada sapi.
"Aku tidak kesepian sekarang"
Kurasa itu milik si adik.
Sapi peliharaan.
Makan.
Dia ingin makan.
- Makan. - Adik bayi, sedang apa?
- Mereka tiba-tiba muncul. - Mereka ada di sana?
Ben, kamu sedang syuting drama sejarah?
- Apa? - Tidak?
"Kehidupan mandiri Bentley berakhir di sini"
Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku iri Bentley punya rumah.
Ada rumah si kakak juga.
Kita akan pergi melihatnya. Mari kita lihat rumahmu, William.
Ayo.
"Mengambil"
Rumah William.
"Apa ini?"
Kamu mau pakai jepit rambut itu?
"Transformasi mengejutkan"
Ben, rambutmu sudah tumbuh lebat.
Benar. Rambutnya sudah lebat sekarang.
- Rambutnya tumbuh lebat. - Aku ingin gaya rambut sepertinya.
Kamu mau pakai jepit rambut? Berikan pada ayah.
"Apa kamu meniruku?"
Bentley dan aku sama.
- Astaga. - Dia manis sekali.
Mereka akan sangat menggemaskan dalam gaya itu.
Ayah, ada rumah.
Ini rumah si kakak.
Ayo. Bentley.
- Bukan itu. - Sampai jumpa.
Bentley tidak tertarik pada rumah orang lain.
"Ini rumah si kakak?"
"Dia mencoba berkomunikasi lagi"
"Patungnya tidak menjawab"
Dia meminta izin.
"Aku akan masuk ke rumah"
Apa ada orang di sini?
"Mengetuk"
Apa ada orang di sini?
Ini rumah si kakak.
- Itu rumahmu, William. - Kalau begitu ini rumahku.
Aku akan masuk.
- Ada apa? - Apa ini?
"Apa ini?"
Dia takut.
Ada pria paruh baya.
Ada orang di dalam rumah?
"Apa yang William lihat?"
Pria paruh baya?
"Siapa mereka?"
- Itu mengejutkanku. - Itu mengejutkanku.
"Ada tempat berfoto di dalam rumah"
Ayah.
"Memotret"
Ada pria paruh baya.
- Ada apa? - Dia pasti terkejut.
- Kami juga terkejut. - Ada apa?
- Ada apa? Coba lihat. - Apa ada sesuatu?
- Ayah, tempat ini mengerikan. - Mengerikan?
Bentley juga terkejut.
- Dia melarikan diri. - Apa?
Apa?
"Apa itu?"
"Sam bingung"
- Ada apa? - Mengerikan.
Kamu juga takut?
"Menyeringai"
Apa?
"Pantas saja kita bersaudara"
"Dia terus menjaga jarak"
Apa yang mengerikan?
Apa yang ada di dalam rumah? Astaga, yang benar saja.
Ayah akan masuk ke rumah. Halo, Tuan.
Senang bertemu denganmu.
"Haruskah aku mengikuti Ayah ke dalam?"
Aku ada di dalam...
"Aku ada di dalam"
- Kamu tidak selesai bicara. - Dia manis sekali saat ketakutan.
Aku akan segera ke Ayah.
Apa?
"Lari"
"Rasanya tidak masalah sekarang setelah aku di sini"
Ben.
Ben, kemarilah.
Makanlah dengan pria paruh baya ini.
Pria paruh baya.
"Benar"
Makan.
"Pria paruh baya itu hanya makan"
- Yang itu mengerikan. - Yang itu mengerikan.
"Aku takut"
"William pura-pura makan"
William akan makan semuanya!
"Apa ada makanan lezat?"
Kurasa Bentley akan masuk karena meja isi makanan itu.
"Lihat!"
Dia ingin masuk, tapi dia takut.
"Ada jeli!"
Dia masuk rumah demi makanan.
Makanan mengalahkan ketakutan.
"Dia pergi ke Sam dalam sekejap"
Takut.
- Ayah. - Tidak apa.
Ben.
"Ada jeli!"
- Lihat ini. - Dia melihat jeli.
- Takut. - Dia terlalu takut.
Takut.
"Sepertinya Bentley takut"
Halo.
"Dia menirukan Maeng Gu lagi"
Maaf soal tadi.
Aku agak terkejut tadi.
Aku agak takut tadi.
Benar.
Aku tidak takut lagi.
Silakan makan.
Ayo.
Nikmati makanan kalian.
Sampai jumpa.
Aku permisi.
Sampai jumpa.
"Menjadi kakak itu sulit"
"Tunggu!"
Ada apa? Tidak ada apa-apa.
- Tidak, itu patung. - Apa yang kamu cari?
- Astaga. - Dia menyentuhnya untuk mencoba.
Dia harus memastikannya.
"Tidak terasa apa-apa"
Setelah tur rumah saudara yang akur,
- mereka melihat-lihat sekitar. - Ayah, apa ini?
Ini sepatu jerami yang orang pakai di masa lalu.
Sepatu jerami.
- Tunggu. - Coba pegang.
Ini kali pertamaku melihatnya langsung.
Coba pakai.
- Itu seperti sepatu bot. - Apa kakimu sakit?
Kakimu masuk.
- Ben. - Menggemaskan sekali!
Bagus!
"Dia menyukainya"
"Terima kasih atas rekomendasinya"
"Ini terlalu besar"
Sepatu lebih kecil.
"Ini bukan ukuranku"
Coba ini. Harusnya cukup.
Ini.
"Ini akan cukup, bukan?"
Coba pakai.
Ini cukup. Pas sekali. Mari membeli ini.
Ayah, kita harus membeli ini.
- Benarkah? Coba ayah lihat. - Mereka harus membelinya.
"Hebat"
"Ini pas sekali"
"Dia memamerkan sepatu barunya"
"Menendang"
"Bingung"
"Aku bercanda"
Ini. Terima kasih.
- Sepatu. - BAB.
Kamu mau BAB? Ayo.
"Sam dan William bergegas pergi"
Lari!
"Ini duniaku!"
Dia menikmati waktu bebasnya.
"Mengendus"
"Dia mengikuti aroma lezat"
"Aku suka jagung"
- Jagung. - Dia harus membayarnya.
Sam tidak ada.
"Benar!"
"Tuan, boleh aku makan ini?"
- Makanlah. - Sam akan membayarnya nanti.
"Ayahku akan membayarnya nanti."
"Paman mau?"
"Ini pasti hari yang berat bagimu hari ini"
Terima kasih.
"Aku akan memberinya khusus padamu"
"Paman menggigitnya"
"Kalau kamu sudah menggigit"
"Kamu harus kembalikan"
Kamu harus kembalikan jika sudah menggigit.
Kenapa dia tidak mengembalikannya?
"Tolong kembalikan."
"Tolong kembalikan sekarang."
"Tolong kembalikan sekarang"
Kembalikan.
"Satu gigitan sudah cukup"
"Beri aku satu gigitan lagi"
"Tidak akan"
Dia tidak akan memberi lagi. Itu hampir diambil darinya.
"Aku harus melarikan diri"
"Aku tidak boleh mudah memberi makanan pada orang lain"
"Tapi kenapa mereka belum kembali?"
"Aku akan bersantai dan menunggu"
- Dia terlihat nyaman. - Dia mengenakan pakaian nyaman.
Itu membuatnya nyaman.
Apa itu? Dari mana kamu dapat itu?
Apa yang kamu makan, adik bayi?
Kenapa kamu makan di lantai?
Kamu harus membayarnya, Sam.
Kamu membelinya di sini?
Ayah harus membayarnya.
Baik.
"Terima kasih, Ayah"
"Karena dia sudah makan..."
Karena dia sudah makan,
- dia harus bermain. - Itu ayunan.
"Aku William si Pakar Ayunan"
"Apa kamu akan naik sendirian?"
Bentley ingin naik juga.
- Dia ingin William turun. - Dia ingin William turun.
"Turun"
Sam mencoba membesarkan mereka untuk saling mencintai.
"Apa ini belum cukup?"
Apa kamu akan mendorongku?
Harus ada yang mendorong
dan bergantian.
"Dia bergeming"
Dasar nakal.
"Bentley tidak akan menyerah"
Tidak akan ada yang mengalah.
"William menyerang dengan kakinya"
Dia ingin naik juga.
- Dia sudah mengambilnya. - Tadi aku naik lebih dahulu.
"Kalian"
Tadi kita dari mana?
Jangan bertengkar.
- Kemarilah. - Sam tidak akan membiarkannya.
Ben, bangun.
"Kenapa harus bangun?"
Ada di mana kita?
Ini adalah "The Loving Brothers Village".
"Tapi aku baru saja naik ini"
Kalian tidak boleh bertengkar di sini. Mengerti?
"Kami tidak bertengkar. Aku baru naik"
Kemarilah.
- Apa yang kamu inginkan? - Bentley mungkin merasa
agak kesal soal ini.
- Kamu tidak mau mengembalikan? - Mungkin saja.
Tadi dia sudah mendorong dan akhirnya sekarang gilirannya.
Kamu mau ayah dorong?
Lagi?
"Sekarang dia senang"
Ayah.
Sekarang, kamu harus bermain
dengan kakakmu.
Baik.
Maaf.
"Maafkan aku, William"
Dia minta maaf.
"William kesal"
- William. - Tapi dia kesal.
Bentley memanggilmu.
Dia memanggilmu.
Benarkah?
Ya.
"Lalu kenapa?"
"Ini tidak akan berhasil"
Naik ini.
William, Ben bilang kamu bisa menaikinya.
Kamu bisa bergabung dengannya.
"Kalau kamu memaksa"
Benarkah?
Aku akan maafkan kamu kali ini.
Astaga, mereka manis sekali.
Mereka bisa duduk bersama.
Itu cukup besar.
Benar. Mereka bisa naik bersama.
Ini dia, anak-anak. Inilah cinta antar saudara.
"Dia terlihat sangat tidak nyaman"
William terlihat sangat tidak nyaman.
- Ayah, aku tidak nyaman. - Apa?
Tidak nyaman?
"Kurasa aku juga"
Apa yang harus kita lakukan?
"Aku tidak bisa di sini lebih lama lagi"
Dia tidak nyaman.
Ada apa?
"Yang naik harus satu orang"
Kamu mau naik bersama?
"Aku mau naik sendiri"
Kalian tidak boleh ada yang naik.
"Kalian tidak boleh ada yang naik"
- Sam marah sekarang. - Kalian tidak boleh ada yang naik.
Ayo.
- Sam marah. - Benar.
Apa yang harus kita lakukan?
"Menatap"
"Ayah, ada apa denganmu?"
Jangan naik ini kalau kalian akan seperti ini.
"Aku benci Ayah"
Jangan naik ini kalau kalian akan seperti ini.
"Kalau begitu"
Apa yang akan dia lakukan?
"Boleh aku naik sendiri?"
Tidak. Kamu juga tidak boleh naik.
Benar, tidak mungkin dia akan membiarkannya naik.
"Ini perang"
Kalian berdua.
"Apa yang terjadi?"
"William"
"Tunggu, aku datang"
Mereka bekerja sama.
"Ben menyerang selangkangan Sam"
Itu dia.
Sam hanya bisa menggunakan satu tangan sekarang.
Kalian jadi bekerja sama menyerang ayah.
Ikut aku, Bentley.
Ayo kita berdua pergi.
Baiklah. Pergilah.
- Astaga. - Begitu saja?
Mereka mendadak jadi sangat dekat.
"Kami bersaudara"
William dan Bentley saudara akur yang menjadi satu
di saat-saat kritis.
Bahkan sampai nanti dalam kehidupan, mereka saling mengandalkan
dan hidup bahagia selama-lamanya.
"Mereka hidup bahagia selama-lamanya"
Halo.
Ini musim gugur yang cerah.
Ke mana Gun Hoo dan Na Eun pergi?
- Halo. - Hai.
Kami datang untuk mengambil foto identitas Gun Hoo.
- Halo. - Kemarilah dan duduk, Gun Hoo.
Di studio yang penuh dengan kostum dan benda-benda menggemaskan,
Gun Hoo akan mengambil foto identitas pertamanya.
- Duduk di sini. - Astaga.
Duduk di sini, Gun Hoo. Kemarilah.
"Tunggu sebentar"
Gun Hoo, kamu tidak boleh ke sana.
Dia tidak bisa diam.
Apa dia akan bisa mengambilnya?
Aku membawa beberapa baju yang bisa dia pakai untuk foto.
Boleh kuganti bajunya?
Tentu.
Ayo ganti baju sebelum pemotretan.
- Kamu terlihat menggemaskan sekali. - Gun Hoo.
Dia memakai kaus kaki putih dan celana pendek
untuk memamerkan pergelangan kakinya yang gemuk.
Dia bahkan memakai kemeja putih dan dasi.
- Ini dia. - Dia seperti pekerja kantoran.
- Ayah akan rapikan dasimu. - Dia tampak menggemaskan.
Intinya ada di dasi.
Apa kamu punya semprotan?
- Semacam semprotan air? - Ya.
- Kenapa dia perlu semprotan? - Semprotan?
Semprotkan sedikit ke tangan ayah.
"Tidak usah"
"Aku sudah bagus apa adanya"
"Astaga"
Haruskah ayah tata semua rambutmu ke belakang?
Atau gelombang alami?
- Gelombang. - Dia tetap akan menggemaskan.
Apa yang Gun Hoo inginkan?
Alami.
"Dia terlalu berlebihan"
Joo Ho fokus sekali.
Baik, sudah selesai.
Angkat kepalamu. Lihat ayah.
"Apa yang terjadi pada rambutku?"
Dia tampan sekali.
- Tampan sekali. - Dia menggemaskan.
Tolong ambil foto Gun Hoo yang bagus.
Tentu.
Duduk di sini.
Dan lihat, Gun Hoo.
"Joo Ho membantunya berpose"
- Sekarang. - Itu sangat sulit.
Membuat foto identitas sangat sulit.
Benar, karena dia harus menghadap depan.
"Joo Ho yang bersemangat, Lihat ke depan, anakku"
"Ini kali pertamaku membuat foto identitas"
"Seperti ini?"
"Sungguh?"
- Gun Hoo. - Tiba-tiba saja.
"Lihat ke sini, Gun Hoo"
Cilukba.
"Dia tidak menunjukkan respons apa pun"
Dia sangat kaku.
"Di mana aku? Siapa aku?"
"Apa yang harus kulakukan?"
Angkat tanganmu. "Hore."
"Aku akan coba apa saja"
"Dia sangat sopan"
Dia agak...
"Aku akan coba apa saja"
"Tertawa"
"Gun Hoo, bukankah ini lucu?"
"Ayah, tenanglah"
- Gun Hoo. - Gun Hoo, tolong senyum.
- Dia turun. - Itu sangat sulit.
Itu sangat sulit.
Kenapa kamu tidak mau melihat ayah?
"Mereka harus istirahat"
"Dia minum air"
"Astaga"
"Kehabisan napas"
Itu juga sulit baginya.
Itu juga sulit untuk anak-anak.
Pemotretan itu tidak mudah, Gun Hoo.
"Benar"
Benar.
"Gun Hoo minum tanpa henti"
"Aku sudah selesai sekarang"
- Kamu sudah siap sekarang? - Ayo.
Kurasa dia bisa mengambilnya sekarang.
Sentuh ini.
"Suasana hatinya bagus setelah minum air"
"Tapi dia mematung di depan kamera"
Astaga.
Kita harus bagaimana?
"Tapi tiba-tiba dia tersenyum"
- Sekarang waktunya. - Dia menggemaskan sekali.
"Dia lebih baik dariku"
Joo Ho sudah berusaha keras.
- Tapi Na Eun mudah saja. - Itu dia.
Kita percayakan sepenuhnya pada Na Eun.
Na Eun yang terbaik.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia berhasil
saat ayahnya gagal.
Gun Hoo, lihat ke sini.
"Na Eun mencoba menarik perhatian ke kamera"
Dia pintar sekali.
Kurasa Na Eun bisa bekerja di sini.
"Berkat bantuan Na Eun"
- Dia tersenyum lebar. - Itu akan jadi foto yang bagus.
"Aku tersenyum karena kamu, Na Eun"
Bagaimana bisa dia begitu menggemaskan?
"Hanya perlu satu tiupan"
"Senyuman lebar"
"Kami akan tunjukkan hasil dari usaha Na Eun"
"Saat Na Eun tersenyum"
Lihat ini.
"Suasana menjadi ceria di studio"
"Joo Ho merapikan dasi Gun Hoo"
"Mari membuat foto identitas yang benar"
Itu akan jadi foto yang bagus.
Bagaimana bisa dia begitu menggemaskan?
"Ini foto identitas pertama Gun Hoo"
Itu dia.
Foto identitas pertama Gun Hoo.
Kami akan tunjukkan sesaat lagi.
"Gun Hoo menemukan mainan"
Ayo duduk di sini.
Benar, dia harus mengambil beberapa foto bagus selagi di sini.
Gun Hoo, kamu seperti aktor Hollywood.
"Bahkan mainan kecil"
Itu bagus.
"Menjadi bagian dari pemotretan Gun Hoo"
"Foto yang bagus telah dibuat bersama mainan"
Gun Hoo
harus menyilangkan kaki di sini.
"Tergelincir"
Tentu saja dia tidak bisa menyilangkan kakinya.
"Kenapa Ayah merusak suasana hatiku?"
"Dia punya kaki lurus yang tebal"
Tidak ada tempat untuk menyangkutkan kakinya.
Silangkan kakimu. Kamu bisa melakukannya?
Kamu bisa seperti ini?
"Saat Ayah mencoba menaikkan kaki Gun Hoo"
Aku tidak bisa menaikkannya.
"Tergelincir"
Perlu ada lekukan di kaki untuk menyilangkannya.
"Kalau begitu..."
Gun Hoo, apa ini?
- Bagus. - Apa berhasil?
Mari lakukan dengan cara lain.
Kamu membawa gitar.
Apa bisa? Lihat ini.
Joo Ho berusaha keras.
Kamu seperti seniman. Ya, itu dia.
Itu sudut yang bagus, Gun Hoo. Itu bagus.
"Terhanyut"
Ini lucu sekali.
"Terhanyut"
"Joo Ho bahkan lebih terhanyut"
Baik. Aku akan pergi.
Tolong hapus aku.
"Pengorbanan ayah, kaki yang tebal hanya membantu"
"Na Eun mengunjungi lemari pakaian"
Na Eun, apa yang ingin kamu pakai?
Ya. Kita harus memotret Na Eun.
Kamu mau coba yang ini?
Dia memilih pakaiannya sendiri?
Aku menantikannya.
Ayah, aku juga mau dipotret.
Apa ini?
"Apa ini, Na Eun?"
Coba kita lihat.
"Ini dia sang putri cantik, Na Eun"
Astaga.
"Kali ini, Na Eun dan Joo Ho dipotret bersama"
"Jarak dekat"
"Apa Gun Hoo pulang lebih dahulu?"
Itu cantik sekali.
"Dia memaksa pergelangan kakinya yang tebal masuk"
Gun Hoo.
"Gun Hoo, kamu terlihat cantik"
Lihat Gun Hoo. Lihat dia.
Minggir.
"Maaf sudah merepotkan, pergelangan kaki yang tebal"
- Ayo menjadi balerina. - Balerina? Baik.
Pegang tangan ayah.
"Berputar"
"Ini seperti lukisan"
"Haruskah aku mencoba juga?"
Ayah juga.
"Mengejutkan"
Hei, apa ini?
"Ini impian semua ayah"
Itu. Naikkan putrimu ke kakimu.
- Aku iri sekali. - Itu dia.
Aku belum pernah melakukannya.
"Tertatih"
"Impian semua ayah adalah menjalani hidup seperti Park Joo Ho"
"Akhirnya tiba waktunya foto individu Na Eun"
"Cilukba"
Kamu mengejutkanku.
"Tebak aku di mana!"
- Dia membuatku berdebar. - Cilukba!
"Na Eun bisa membuat pose membosankan menjadi istimewa"
"Terkadang karismatik, dan terkadang malu-malu"
"Dia penuh berbagai pose dan ekspresi wajah"
Mari lihat.
Ayah, aku pinjam ponsel Ayah.
Kamu bisa lihat? Berfotolah.
"Aku harus berswafoto dengan ini"
Bahkan dia merasa dirinya sangat cantik saat ini.
"Dia berswafoto lagi dengan pakaian berbeda"
"Na Eun dari Ulsan ini cocok dengan pakaian putri"
Buat foto yang banyak.
"Berpikir"
"Baik, itu cukup bagus!"
"Sementara itu, Gun Hoo sedang syuting monodrama"
"Satu hari dari bayi yang bekerja"
- Tiba-tiba saja? - Dia menghela napas.
"Ini hari Senin pagi"
Orang yang baru tiba di kantor akan menghela napas sepertinya.
"Aku harus berlari sampai kakiku berkeringat"
"Pasti karena itu kakiku bengkak"
"Tapi jika kamu pekerja kantoran..."
Benar. Dia harus mengerjakan dokumen.
"Seperti papan ketik ini"
"Seandainya ada tombol spasi di dalam hidup"
"Setelah menekan tombol spasi tanpa henti"
"Pekerjaan hari ini selesai"
Dia pulang kerja.
"Bahkan saat aku pulang kantor dan merasa kesepian"
Dia lelah.
"Aku tidak akan lupa tersenyum"
Benar.
"Karena pulang kerja membuatku senang"
"Pergelangan kakinya yang tebal pulang juga"
Dia harus mengistirahatkan kakinya.
"Astaga! Ini masih Senin?"
"Aku tidak percaya"
Ini masih Senin malam.
"Kalau begitu, masa depanku..."
"Ini tidak mungkin Senin!"
"Senin malam, menyangkal"
"Selasa, geram"
"Rabu, kehilangan akal sehat"
- Itu hari-hari dalam sepekan. - Begitu rupanya.
- Penggemar yang membuatnya. - Ya, syukurlah sudah hari Jumat.
"Sabtu, paling bahagia"
"Minggu malam, berusaha melarikan diri"
"Karena akan Senin lagi"
"Aku tidak bisa hidup seperti ini"
Gun Hoo.
"Bagaimana Gun Hoo akan hidup setelah pulang kerja?"
"Berbelanja"
"Ini tampak bagus!"
Dia memilih yang dia suka. Itu kacamata hitam.
Gun Hoo, ayah akan pakaikan padamu.
"Aku bisa memakainya sekarang!"
"Dia membuka gagangnya"
Gun Hoo, pakai itu.
Pakai itu. Cobalah.
"Ini gelap"
Ini gelap?
"Dengan bantuan Ayah"
Itu terbalik. Itu dia.
Dia akan menjadi bintang Hollywood.
Kepalanya kecil sekali.
"Bibirnya mengatakan dia puas"
"Ini tidak gelap saat kulepas"
"Rasanya keren sekali setiap aku mencoba kacamata hitamnya"
"Aku bisa lihat!"
"Saat kuturunkan kacamatanya"
"Seluruh dunia berubah menjadi malam"
Dia pasti takjub karena itu menjadi gelap dan terang.
"Dan jika kupakai seperti ini"
"Aku bisa melihat malam dan siang sekaligus"
"Dunia kacamata hitam keren sekali"
Gun Hoo, kemarilah. Kemarilah.
Haruskah kita berfoto di sini?
- Siap, mulai! - Lihat. Mari ambil.
Satu, dua, tiga.
"Gun Hoo dan Na Eun yang manis, jadilah seperti kakak beradik ini"
Dua, tiga, kaget.
"Cilukba!"
Satu, dua, tiga.
"Dia agak terlambat mengangkat kacamatanya"
"Apa masih malam? Sebaiknya aku tidur lagi"
Gun Hoo, satu, dua, tiga.
Mereka dipotret dengan cahaya alami.
Lompat.
"Foto identitas Gun Hoo sudah siap!"
"Cepat"
Foto-foto Gun Hoo akan siap sebentar lagi.
Gun Hoo melihatnya dahulu.
Dia pasti takjub wajahnya dicetak beberapa kali.
Benar sekali.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
"Ada banyak sekali gambar mukaku!"
Ada banyak sekali. Itu menakjubkan.
"Dia menata wajahnya sambil menunggu foto lainnya"
"Boleh aku mengambil satu salinan?"
- Kamu terlihat tampan. - Cetakan akhirnya sudah keluar?
Lihat ini. Kamu seperti pekerja kantoran.
"Dia seperti pekerja kantoran"
"Foto identitas pertama Gun Hoo sudah siap"
Dengan foto identitas pertama Gun Hoo,
keluarganya membuat kenangan berharga lainnya.
"Bonus cuplikan di balik layar"